Именно так, и все это под вопли, о том что у нас своего ничего нет, все украдено у Запада, и запад самый лучший, и мы должны на него молиться. Английский возведенный в ранг божественного, единственного мерила образованности, это из той же оперы. Сейчас этих образованных как грязи, только они ничего не умеют кроме как звездить на разных языках. У меня родители преподавали вышшую математику в КГУ, батя доцент, английский не знал, но имел публикации в том числе и пере введённые на английский. Если человек действительно образованный, то его труды переведут, с любого на любой, специально обученные люди, и если надо приставят переводчика за три копейки. Другое дело если надо продать свои труды, тогда да, надо извернуться и вещать на языке покупателя, но это не имеет отношения к образованности, это коммерция.