Сотрудник Института истории Антон под видом аристократа дона Руматы Эсторского отправляется в средневековый Арканар, чтобы спасти учёных, чьи открытия могут ускорить развитие цивилизации. При этом он ищет пропавшего много лет назад отца - эта линия добавлена авторами к сюжету Стругацких. Главное правило разведчика - не вмешиваться в ход истории, лишь оберегая просветителей.

В сериале роль Руматы сыграет Александар Радойичич, Кондора - Сергей Безруков; в проекте также заняты Фёдор Бондарчук, Никита Кологривый, Фёдор Лавров, Леонид Ярмольник, Равшана Куркова, Виктор Добронравов и другие. Режиссёр - Дмитрий Тюрин. Он считает главной притягательностью истории возможность представить себя на месте разведчика на чужой планете.

По тизеру видно, что сериал отойдёт от оригинала: земляне будут активнее влиять на события и использовать огнестрельное оружие, тогда как у Стругацких наблюдатели строго соблюдали принцип невмешательства. Премьера запланирована на этот год, точная дата пока неизвестна.