как название перевести? я б прокоментил. но ich verstehe nicht

сочувствую Вам /абсолютно без тени сарказма/

Анатолий Б. как название перевести? я б прокоментил. но ich verstehe nicht

Можно перевести примерно как поговорку "кто сильнее, тот и прав"

Подскажу что там, где конечности на картинке сходятся - и получается human

Кстати, конечности там не сходятся, одна из них левая, вторая правая. Видимо, это еще один признак дисгармонии, даже когда вроде все "сходится" ))

Николай Чуносов "кто сильнее, тот и прав"

Так и есть про перевод. [/quote]

Aida333able сочувствую Вам

"со-чувствовать" - это зачит чувствовать то же самое. Да что Нам - на единой планете живем. С единой кормушки едим, в одной клетке гуляем.

конечности там не сходятся, одна из них левая, вторая правая

Не важно, не имеет значение нумерация конечности и объемы в целом )

значит, я правильно перевел) тема "кто сильнее, тот и прав" предполагает как минимум 2 разных мнения. то есть 2 разных позиции. так зачем тетка на картинке пытается влезть в эту субстанцию, если у нее изначально противоположная идея. да и не понятно, кто силой еще доказывает. интуитивно чувствуется, здесь что-то не то (а что то?) думается, здесь скорее внутреннее переживание внедрения какого-то).

В общем-то важна сама картинка, а не название. А картинку надо было как-то назвать и пришла идея полит. влияния. Речь не о споре двух точек зрения, просто это выражение используется также как грустная ирония в эдаком контексте некоего навязывание какого-либо суждения обязательно в свою выгоду. Формирующего так называемый имидж. Просьба была не воспринимать очень буквально. Вы, кстати, пошли вообще в другую степь. Очень далеко.

Кстати, Анастасия, почему вы говорите о себе в мужском поле?

Icespeck, по моему этот вопрос излишний. эта работа говорит сама за себя. поэтому не зовут больше автора Анастасией. три нуля, вместо прежнего имени, и настроение работ говорят о поиске себя автором. 000, "со-чувствовую", п.ч. понимаю Вас, как мне кажется.

Icespeck, а какая разница, на смысл моих слов это никак не влияет. Просто это очередное извращение языка, когда одно и то же понятие навязали говорить по-разному, формируя разное представление об одном смысле. Aida333able , благодарю ) Я наверное себя нашел, только вот общество меня потеряло.

"000"только вот общество меня потеряло.

извините за столь личный вопрос. а в чем конкретно это заключается? p.s: мне интересно (даже очень). а может в обществе куча единомышленников, только вы их не замечаете, проходя, например, мимо по улице. а? и жено-мужики мерещатся. а может это нормально? не?

Анатолий Б. и жено-мужики мерещатся. а может это нормально? не?

Я не очень понимаю вопрос, возможно из-за того, что вы опять же задаете его из своей неправильной интерпретации изображения. _______ Всегда есть "единомышленники". Насчет кучи я сомневаюсь, и уж точно не большинство, но есть.

Анатолий Б. а в чем конкретно это заключается?

Просто некое взаимное отторжение. Но обязательства оставляют меня здесь, хотя мне надо уехать лет на 5-ть в тихое и спокойное место без людей. Отказаться от малевания и Интернета. А здесь хотелось хотя бы найти свое дурацкое буддийское сообщество, группу каких-нибудь психов-паранормальщиков или что-то подобное.