Скажите, пожалуйста, как это исправить?
может с масштабом модели что-то не так?
если это начальный этап моделинга и реальные размеры не важны, то можно уменьшить модель до каких-нибудь миллиметров и сетка будет создаваться не такая плотная
а вообще я бы советовал завязывать с дайномешем. Или использовать его только в самом начале, когда общие формы надо сделать.
чтобы слить модель в один сабтул можно использовать тот же булеан. При этом сетка не пересчитывается, только на стыках сабтулов.
если надо какие-то косяки в геометрии поправить, то есть скульптрис про кнопка. Он создает плотность сетки в зависимости от размера кисти и разглаживает перекрученную геометрию через тот же смус.