Render.ru
Поддержать

маленькая поправка к переводу

  • Автор темы Гость
  • Дата создания

Гость

Прочитал стстью про съемки "Властелина колец".
Я, как поклонник творчества Толкиена, не могу не заметить, что имя 'Arwen' не переводится как Ариен 🙂 Может, я и ошибаюсь, но даже фонетически это звучит как 'Aрвен', да и везде можно прочитать именно так.

Гость

уважаемый, не надо мне рот затыкать 🙂

Гость

Арагорн, сын Араторна (вроде так) - Ариен исравлено на Арвен

Гость

честь жены восстановлена благодаря святому духу ;-)