22.01.2023
Каждой современной компании, которая только планирует или уже сотрудничает с иностранными партнерами, потребуется перевод документов. Сейчас такая услуга пользуется огромным спросом, ведь самую большую прибыль приносит деятельность именно на международном рынке. По статистике более 50% всех заказов у бюро переводов составляют именно документы для бизнеса.
Практика показывает, что наиболее популярная услуга – перевод финансовых, налоговых, хозяйственных и других документов. Чаще всего клиенты обращаются с просьбой перевести:
лицензии;
устав компании;
технические паспорта;
сертификаты;
заключения экспертных комиссий и т.д.
Чаще документы переводят на английский язык. Далее по популярности идут польский, немецкий, французский, китайский и другие языки.
Бизнес-тексты – это всегда большая ответственность. Почти все они отправляются в другие страны, поэтому внести какие-либо правки невозможно. Нередко документы следует заверить у нотариуса.
Точность бизнес-переводов оказывает прямое влияние на успешность переговоров, торговых операций, дальнейшее сотрудничество с зарубежными партнерами, а также имидж организации. Даже профессиональные переводчики проверяют свою работу по несколько раз, уточняют правильность терминов, обращаются за помощью к коллегам.
Обычно бюро переводов онлайн, много лет занимающееся подготовкой текстов для иностранных компаний, составляет перечень специфических терминов в определенной отрасли. Такой подход ускоряет работу с заказчиками. Каждый переводчик в бюро специализируется на отдельных видах бизнеса, знает требования к текстам и нюансы перевода в конкретных отраслях. Специалист (в некоторых случаях их может быть несколько) работает с заказчиком с самого начала до конца, чтобы исключить неоднородность перевода и разночтения.
Заказать качественный перевод документации можно онлайн, кликнув сюда. Менеджеры бюро «Проф Лингва» всегда готовы помочь и сориентировать по всем вопросам, касающимся переводов для бизнеса и других потребностей.