можно немного уменьшить за счет размера кнопок, но это мало что даст. Минимальный там 38.
В целом интерфейс можно полностью перенастроить и либо передвинуть указанные элементы, либо продублировать на каких-то боковых дополнительных панелях.
Enable Customize в меню Preferences и там через контрл-альт можно аккуратно подвигать кнопки и поля с информацией по панелькам. Но понятное дело, полезное поле экрана не резиновое