Прочитал я обсуждение масштаба, максовские юниты, и т.д..
Не знаю как с костями или локаторами, но я заметил что на геометрию, изменение единиц, в Максе и в Майе действуют по разному.
Если в Максе смена единиц действительно масштабирует геометрию, то в Майе, это влияет только на вновь созданные объекты. То есть, создаем в Майе сферу (изначально радиус 1 см), делаем ее 50 см, переводим единицы в метры. Радиус становится 0,5. И при создании новой сферы, ее радиус вновь 1, но уже метр. Получается, изменение единиц измерения, ни как не влияет на уже присутствующую в сцене геометрию (в отличии от Макса).