Да это можно вылечить, я лечил так: (может способ не оптимальный зато гарантированно рабочий.)
1) Сохраняем как есть (чтобы было из чего восстановиться)
2) Удяляем проблемный полигон.
3) Копируем модель и оставляем один из не проблемных полигонов
4) Включаем 3D Snap c привязкой только к Vertex
5) Подтягиваем точки беспроблемного полигона к дырке.
6) Attach
7) Выбираем совпадающие точки Weld
Иногда возникает ситуация когда мах не хочет сливать точки, тогда
1)...
2)...
3) Edit Poly -> Select Border и выделяеешь свою дырку (проверяешь чтобы выделилась только она и ничего больше)
т.е. если выделяются какие то смежные ребра сливаешь точки, удаляешь наложения в общем лечишь сетку.
4) Когда Select Border выделяет только твою дырку жмешь Cap.
Все должно стать нормально