Да к сожалению, никак. Это не просто рандомные глюки во Viewport 2.0. Есть некоторые вещи, которые он "принципиально" отображает коряво. Видимо нурбсовые фаски, одна из них.
Лично для меня, проблемой является "слетающий" XRay с отдельных объектов. То есть, если включать это у вновь созданного объекта, та работает нормально. А вот если его с еще чем-то скомбайнить, при выполнении любого действия, объекты становятся непрозрачными. Хотя просвечивание включено, и в Legacy вьюпорте отображаются нормально.
В общем глюков, достаточно большое количество.
Можно конечно по умолчанию включить старый вьюпорт, но он тоже не везде идеален. Приходится переключаться.
Посмотреть вложение 207730