По всем мирам прокатился слух, что одна из мертвых планет, на которой не удалось поживиться никому из расхитителей, проявляет активность. Кардинал, служащий в цитадели, в облике бродяги, выведал ценную информацию о координатах планеты. Был выявлен источник сигналов - древний портал. Портал был сложен из массивных блоков, которые покачивались в течении тысячелетий, наконец отсчитали положенное количество циклов и портал открылся. Техномаг со своими студентами отправился исследовать мертвый мир. Среди руин, останков жукиберов и прочей техники они обнаружили жительницу этого мира, древнего техномага, воля к жизни которой, а также магия и технологии позволяли существовать даже будучи мертвой.