Мне нужно было создать такой слой под текстом (подложку), который сам бы менял размер при изменении содержимого текстового слоя. Это стало возможным благодаря тому, что в одной из последних версий After Effects появилась новая функция для выражений sourceRectAtTime(). Она позволяет получить размеры таких динамических слоев, как Shape Layers и текст, и уже с помощью обычных выражений привязывать к ним любые другие доступные параметры.