Англо-русских (русско-английских) словарей полиграфических терминов я так сразу и не припомню. Однако, русских словарей в Сети достаточно, и их легко найти тем же, например, «гуглем» (www.google.com).
Худо-бедно освоившись в терминологии на родном языке, в английской уже не запутаешься. По крайней мере, цвет с краской путать не будешь.