Есть рандомный выбор вершин, ребер граней, или элементов. Но если выбрать элеме.нты, все выделяются все равно грани faces а не elements во всех версиях макса. Вручную все выбирается корректно
Выделяем случайные полигоны на уровне полигонов.
Потом удерживаем клавишу Ctrl и в свитке Selection нажимаем кнопку Element.
Такой вариант подходит для вас?