Во-первых, поставь ATM 4.1 — у 4.0 небольшие глюки с национальностью. Хотя в 2K, например, это особого значения уже не имеет. Во-вторых, шрифт 1993 года — можешь забыть про использование «русской» его части в новых программах.
Я сам не поклонник TTF-ов и предпочитаю Type1, но в данном конкретном случае настаиваю на своём предыдущем утверждении: ни Illustrator 10, ни TTF-шрифты здесь не виноваты — проблема в операционке.