PaintTextureTool-ом обрисуй места на поверхности, которые тебя интересуют, а потом используй сохраненную текстуру как reference. Во всяком случае достаточно наглядно получается. (Только поставь для Photoshopa import plugin for Maya IFF image, если у тебя его еще нет)