лучше всего написать заново, подобрав шрифт
можно оттрейсить, например с помощью стримлайна, но нормального качества таким способом не добиться (буквы будут "кривоваты").
> в закладке Type есть даже строчка Create Outline, что собсная
> и является переводом текста "в кривые", то бишь в вектор
то есть текст, не переведённый в кривые, - не вектор? Он растровый что ли?
оригинально...