1. Сама программа имеет инструменты, позволяющие делать элемент зеркальным и инстасным, что дает возможность уменьшить количество вычислений и сокращать время на моделирование. 2. В уроках по 3д максу для начинающих прямо советуется пользоваться этими инструментами, а не моделировать вторично симметричные части модели. 3. Когда в файле что-то сделано не верно, программа или показывает предупреждение или если ошибки недопустимы, уничтожает файл, предлагая пользоваться программной копией, в которой ошибки еще не сделаны. Исходя из того, что программа не сообщает об ошибках, ни о чем не предупреждает, в рендере показывает эти части нормально, я и предполагаю, что геометрия не нарушена, а программа стараясь быть наглядной показывает автору какие элементы сделаны у него зеркалением.