Элементарно, Ватсон!
)
Например есть у тебя сетка, где на каждой машине установлен MR сервер, и машины эти называются (для примера): director, ohrana, sklad и т.д.
Сответственно и в .rayhosts пишешь в "колонку":
director
ohrana
sklad
Вот, собственно говоря и всё (можно вместо имён вписывать IP адреса).
Далее, при выборе в Макс-е MR в качестве рендерера, скатываешься по свитку настроек MR вниз, где выбирается Distributed rendering, и в окошке справа будут отбражаться те компы, которые прописаны в .rayhosts (может возникнуть необходимость указать путь к нему, ну это проблем, думаю, не составит). Можешь выбрать их всех, можно выборочно использовать.
Удачи