> Что-то шрифты с префиксом AG не всегда хорошо работают
Не «не всегда», а «практически всегда».
А «что-то» — это не соответсиве шрифта требованиям Adobe Standard Cyrillic Font Specification от 1998 года.
Искать поиском по форуму, либо читать сразу
http://gorod-kha.fromru.com/transtype.html
и
http://www.prodtp.ru/index.php?module=subjects&func=viewpage&pageid=112