Давненько не встречал подобного бреда....Начиная с первой версии рендерю по полям и никаких проблем не возникало...Точнее все они решались... Такое странное поведение (пропажа файла) скорее объясняется неправильными настройками нумерации в рендер глобалс, но уж никак не полями. "Пропажа" файла при рендере из командной строки скорее всего связана с неправильными настройками проекта...
А уж если хочется считать полукадры (боз фиелдс, сепарэтед), то собираются они прекрасно филдАссемблером, поставляемым вместе с майа.