???
В типографию - в Кварке? Зачем? Что б там опять получить пдф или пс?
Если они там что-то своё в макет добавляют, пусть. А далее - делают, что я уже писАл:
> Вывести пдф со старыми размерами, потом его уменьшить с
> помощью акробатовского плагина Quite Imposing.