С Русскими шрифтами у меня все в порядке, я печатаю их в Плагине Panopticum Anima Text, но даже там с Арабскими шрифтами не чего не получается, т.е. в Anima Text окошке (где есть скрйпты на все стандарты) все нормально с всеми шрифтами, а на экране AE не чего не выдны.
Если у тебя проблемы с Русс. шрифтами то советую воспользоваться колекций Panopticum (Anima Text, Rich Typing и т.д.)