Прочитала в форуме про замену системного шрифта adobeui.fon в InDesign и InCopy. Поставила сначала шрифт и фотошопа, а потом tahoma, как советовала Аня в том же форуме. Будучи заботливой, старые шрифты сложила в папочку program fieles\adobe\InCopy 2\required\fonts\ temp на всякий случай. Поиск и замена текста стала возможна с использованием кириллицы. Однако через пару дней все вернулось на круги своя. Машина, видимо, читала файл AdobeFnt06.lst, находила мою папочку temp и брала старые шрифты. Я убрала эту папочку подальше и пока все работает.