ты типа эта, при сохранении в 9 формате сними галочку с первой опции
- Create PDF Compatible....
и все неприятности как рукой снимет.
(кроме того, что файлы Илла нельзя будет просматривать в Acrobat Reader - а оно кому-нибудь надо?)
Arkady отчасти прав,
только проблемы при сохранении в 9 случаются и тогда, когда
просто папка или файл имеют в названии русские символы
(или другие, выходящие за пределы базовой латиницы)
- это известный "международный" глюк
отключишь опцию и будешь сохраняться назависимо от использованных шрифтов и языков