Кстати, ошибки надо собрать и проанализировать...
Очень часто начинаются неправильные переносы при неправильных настройках межсловных и межбуквенных пробелов... Там могут быть причины и не в самом модуле переносов... Да, proxymyti переносят не очень адекватно, но в простых полевых условиях этого не видно (в русском).
Y`lab трудится над версией переносов, в том числе и укр., к CS...