Вообще Mirror глючно работает.
После Mirror, для корректной работы лсобенно если анимация для игрушки, то рекомендуется сделать Utilities\Reset XForm\Reset Selected, потом сделать Collapse, если много объектов то в Utilities\Collapse в Output Type: отмечаем Modifier Stack Result
и жмем Collapse Selected.
Потом визуально нужно просмотреть, некоторые полигоны могут нормали перевернуть.