Базовый конвертер Cinema 4D сохраняет в DXF не окружностями и сплайнами, а линиями. Хотя в исходнике всё плавно.