Я в общем уже так и так занимаюсь переводом некоторых статеек по Майе.
Для себя что называется...
Пиши на мыло mim@mail.primorye.ru...
Можешь сразу дать линков на интересные англоязычные статьи.
Предпочитаю иметь дело со статьями обще-теоритического харрактера нежели с пошаговыми туториалами, в которых и переводить то нечего кроме названий пунктов меню.