Вообще-то, корректора всегда были не довольны алгоритмами автоматических переносов. Типа ту-роператор, а нужно тур-оператор и т.д. Я пробовал с этим бороться, но пришел к выводу, что проще верстать так как есть, а потом править переносы вместе с другими ошибками. Есть только одно опасение: даже при незначительной переверстке могут поехать переносы на последующих строках... А повторной вычетки-то не будет.