Перенос публикации с Win на OSX

Есть публикация сверстанная в 5-м Кварке на WinNT4.0, использовались PS-фонты. Открываю эту публикацию в 6-м Кварке на 10-ке (версия 10.2.8) с версткой все нормально и и фонт тот же подставляет, но отображение полные кракозяблы. На лицо не соответствие кодировок. Как побороть это дело???

 

не идеальный, но работающий способ описан ниже.
в твоем случае это будет выглядеть так:
1. сохранить win-версию в кварке 4.
2. скачать отсюда (http://www.user.cityline.ru/~koteika/archive/#1) патч для 4-й версии маковского кварка и установить.
3. открывать win-версию на маке.

попадались в сети и патчи для 5-й версии маковского кварка. поищи. тогда п.1 можно пропустить.

с 6-кой же вообще не уверен, что что-то получится. она стала к шрифтам очень требовательна (то есть различает кириллические от псевдо-кириллических, а таких очень много), так что ИМХО лучше открывать все-таки в 5-ке, а потом уже тащить в 6-ку. если вообще есть смысл это делать.

 

Шрифты у меня и на Маке и на Винде в порядке тут проблема в перекодировке с СР1251 в UTF-8. Кстати этаже проблема присутствует и Кореловскими и Шоповскими файлами, так что это пролема глобальная

 

Я смог решить эту проблему только переносом в текстовый файл и обработкой программой для чтения битых кодировок...