Render.ru

Печать русского текста из Quark

#1
Собственно, есть шаблон (какое-то оформление) страниц, в который забивается текст и размещаются картинки. Как-то раз принтер заглючил и его пришлось переставить. После этого из Quark'а печатается всё, кроме русских букв (вплоть до знаков препинания, которые находятся на своих местах).
При этом на соседнем принтере (который не трогали) печать проходит "на ура". Из других программ (типа Ворда) всё нормально.
Проблема в том, что я никогда не работал ни с графикой ни с вёрсткой, и, соответственно, все мои действия по устранению проблемы носят не систематизированный характер.
Поэтому прошу совета у общественности, причём чем популярнее, тем лучше.

QuarkExpress - 4.0
Принтер OKIPage 16n - сетевой (подключён к серверу).
 
#2
ос, драйвер принтера, шрифты?

например, если вин2000/хр, то для печати ТТ-шрифтов на пс-принтер в настройках надо исправить "tt fonts: download as softfonts" вместо "use printer fonts" по умолчанию
 
Сверху