Недавно? Да быть такого не может - покопайтесь в архивах, я этот глюк с документ инфо через месяц после установки Дров обнаружил, поскольку обнаруживается это легко.
Лечится просто - перезапускаете Корел и все ок.
Пиратски русифицированные программы идут на ура у тех, кто не работает за деньги в этих программах. Кто работает, тот хоть немного английский знает, и поэтому не нуждается в русефекализации. Кроме того, люди общаются, обмениваются опытом и назвают все по-английски. Владелец локализованной прогры сидит и хлопает ушами: а как это по-русски называется? - А никто ответить не может точно: пираты не согласуются между собой и выпускают по нескольку версий русефекализации.