Странная проблема, вроде бы пустяк, а найти не могу. Скажите, где при инструменте scale например банально переключить между local/world координатами? совершенно неудобно что-то делать с частями под углом стоящего объекта, когда он координаты ставит глобальные а не вдоль осей объекта.