Тебе принципиально иметь 3.0.1 или swiffworks установить?
Дело в том, что 3.0.1 раздавалась регистренным юзверям на стеклах, а на сайте у A|W лежал (лежит?) доступный для свободного скачивания аналогичный по функциональности update to 3.0a. Для большинства плагов проверка на номер версии заключается в "лишь бы не 3.0".
А 3.0a -- в любом случае старше 3.0.
swiffworks не пробовал, но с другими плагами, требовавшими 3.0.1, 3.0a вполне их устраивала. Попробуй.