да нет, в майа давно уже ввели поддержку шрифтов с расширенной кодовой таблицей. Если не изменяет память, то это трю тайп. правда не всякий, а тот. который позволяет использовать в одном шрифте целую кучу кодовых таблиц. не помню как он называется. стандартные виндовые шрифты с русской английской и еще кучей раскладок майа понимает на раз. а вот самопальные может и не понять.
в случае. если ну очень нужно использовать текст с экзотическим написанием, его можно затянуть в майа через ai файл