Шейдер SSS интегрирован в стандартный материал
VRayMtl. Надо в свитке
Translucency выбрать "
Hybrid model" или "
Hard (wax) model". При этом материал не должен быть полностью непрозрачным, иначе эффект никак не проявится. А значение
Refraction Glossiness не должно быть равным 1.0. Т. е. нужны размытые, матовые преломления. Цвет подслойного рассеивания определяется параметром
Fog, дополнительную окраску можно придать при помощи
Back-side color. Об остальных параметрах (они тоже важны!) можно прочитать в Мануале.
Успехов

Если не трудно, покажите потом результат.