Расширение "mat" имеют библиотеки материалов. В них может содержаться очень много текстур.
Рисунок, сделанный в Кореле, необходимо сохранить как растр (джипег удобнее всего) и в Максе присвоить эту растровую картинку любому понравившемуся слоту в редакторе материалов. Диффуз это будет или что-то еще - на вкус автора.