Не уверен, что получится..
Но по всей видимости, тебе надо как-то объединить файлы используемые MR для рендеринга в XSI (SI) и в Макс-е (там в MR есть файлики типа 3dsmax.dll и т.д.).
Т.е. MR может быть одни, я надеюсь... А вот его переменные и окружение (файлы) могут очень сильно отличаться...
Насчёт MAYA не знаю.. никогда ей не пользовался...