Обрати внимание, что фон, на котором находится текст, должен быть прозрачным (серые шашечки). Сохрани его и положи на дорожку титров. Потом по альфа-каналу (Правая кнопка мыши на файле - Video--Transparеncy) происходит прорезание того текста, который у тебя есть в psd. Причем размер кадра PSD (что очень желательно) должен совпадать с размером кадра твоего видео.