При импорте ai должны появиться кривые в Мае. Как вариант, ты мог их не увидеть из-за положения твоей камеры или несовпадения масштаба. Наверняка можно убедиться, если при импорте открыт outliner. При удачном импорте там появятся кривые, при неудачном нет( , и внизу в строке еще надпись появляется - эрор и т.д.
Я вектор ai сохранял в Кореле, проблем не было.
Всякие скачанные неизвестного происхождения) через раз открывались.