Жаль, но это не так. Я пробовал. А сейчас ещё раз провёл эксперимент. Вот такой:
Делаю subdiv сферу. Делаем от неё две instance копии.
теперь все три сферы копируем ещё раз любым методом. Конверим скопированного родителя в poly и оп... скопированный instance пропадает.