сам метод создания окружения верный, только фото на окружении и комната у вас имеют разные перспективные искажения. и, второе, оно (фото) слишком засвечено (попробуйте материал vraylightmtl). вообще, когда такие большие окна, есть смысл делать улицу геометрией.
что касается света, понятно, что комната в теплых тонах, окрашивает в теплые цвета и свет, но ваша задача исправить это. посмотрите работы, получившие award, там есть несколько интерьеров в коричневой цветовой гамме, но свет с улицы везде холодный.
создание красивого эффекта от солнца - это довольно сложная задача, тут нужно грамотно настроить свет, рендерить каналы и долго заниматься пост. обработкой. все для того, чтобы сделать эти засветы всего лишь чуть видимыми, а не такими выжженными (примеры, опять же, в галереи). кроме того, сама геометрическая форма засветов должна быть красивой с композиционной точки зрения, у вас какие-то клочки света разбросаны по комнате, так быть не должно.