Убираешь dash и жизнь налаживается. Dash не поддерживат спеллинг и уже традиционно конфликтует с Proxima. Использовать dash имеет смысл при одно-двуязыковых текстах. Если необходимо работать с тестами, содержащими более 2-х языков, нужно работать с Proxima, тем более, что словарь для этого плагина можно редактировать.