Не получится вставить данные в готовую таблицу, хотя для сложно форматированных таблиц это было бы здорово. Приходиться по готовой таблице делать стиль в Smart Styles, потом новые данные переводить в таблицу как советует BK и потом стиль применять к полученной таблице.
Новых способностей CS2, к сожалению, для этого не достаточно.