Это называется коммерция. Проще говоря оболванивание. Народ хочет веселиться, значит, Голливуд будет его веселить. Состояние источника никого не волнует, главное, чтобы была тема. Любят люди крупных кошек - купим им тигра, а чтобы сделать обстановку побезопаснее, вырвем ему зубы, обрубим когти, наколем успокоительного, свяжем, да и перекрасим наверное... А был ли тигр? И если был, то остался ли? Так и с кино. Существует огромная часть людей, к сожалению, худшая и большая часть, которая любит простое кино. Без филосовских изысков, с соответствущей уровню среднего зрителя моралью, с неотвратимым как восход солнца, Хэппи эндом. С весёлой музыкой и пересыпанное шутками. Или мордобоем, как кому нравится. Главное, как я сказал, тема. И наплевать, что за основу взята драма, где все в конце погибают - это как автосохранение, загрузился заново и сыграл как надо - у нас герой всех победит, принцессу добудет, враги умоются кровью. Добро, типа, торжествует! Ура! И после этого они пытаются нас убедить в том, что мы посмотрели экранизацию знаменитого произведения.
Бывает, правда, что сюжет приходится менять из-за недостатка бюджета, ну не могут они позволить себе такие декорации и спецэффекты, но это реже.
Чаще они загоняют фильм в каноны коммерческого кино потому, что так людям больше нравится, что в прокате они соберут больше денег.
Я Геркулеса не смотрел, но, судя по всему, там сильно отдаёт диснеевским творением, тоже, кстати говоря, не блестящим, по описанию видно.
Ой, в голове так много всего, что я могу писать еще часа полтора по теме, но не буду надоедать. Моя мысль, должно быть понятна. Если есть что сказать по поводу моих высказываний - пишите в форум.