Где тут 5-угольник? (туториал из хелпа Майя)

[Dims]

В хелпе есть туториал по рисованию шлема. Там в одном месте, когда учат разбивать многоугольник на 4-угольники якобы остаётся один 5-угольник, который нужно дальше разбить другим инструментом. Но я никак не могу увидеть 5-угольника. И у себя и в хелпе вижу только 4 стороны.

Вот рисунок из хелпа:

Подскажите, где-тут 5-сторонняя фигура?

Вот дальше в хелпе тоже отчётливо видно, что фигура 4-гольная:

 

[Dark™]

Точка разделяет грань на две. Вот между ними угол 180 град, +1 угол)

 

[Dims]

Ну там же исходно точки нет. Это они предлагают её поставить, чтобы исправить ситуацию. А на самом-то деле получается наоборот: были все 4-угольники, а стал один 5-угольник!

 

[Fabis]

Видимо это их глюкануло. Если в контексте всего урока переводить, то возможно и так: "Когда вы завершили построение n-гона для забрала шлема, следует разбить 4 или 5 новых полигонов (в зависимости от того, как вы построили сетку).
Один полигон на поверхности забрала останется 5-и сторонним. Чтобы исправить это, вам нужно также разбить шлем горизонтально (то бишь не просто забрало, а весь шлем, чтоб нигде не было 5-и угольников). Разбиение шлема горизонтально также позволит вам в дальнейшем изменить его форму" и т.д.

Черт их знает, скорее всего они обшиблись, бывает.