> А то в учебный центр подрабатывать подрядился, а народ там тупой по английски не понимает.
Давил бы ведущих таких вот курсов за то что, тупых поощряют в их тупизме!!!
Тупых — в сад!
(Тупые, кстати, аттестаты о среднем образовании имеют? Что у них там по иностранному? Интересно, возможно ли по закону оспорить право тупого субъекта иметь аттестат, если его фактические знания на этот аттестат явно не тянут?)
Не тупых — учи НОРМАЛЬНОЙ версии.
НЕТ НИКАКИХ РУСИФИКАТОРОВ ДЛЯ АДОБОВСКОГО СОФТА!
Всё, что валяется на варезнятниках на эту тему — фуфло наколенное.
Недавно объявлена официальная русская версия Adobe CS2, но можно быть абсолютно уверенным, что всё, что СЕЙЧАС есть на варезнятниках, не имеет к этой официальной версии никакого отношения.
Давил бы ведущих таких вот курсов за то что, тупых поощряют в их тупизме!!!
Тупых — в сад!
(Тупые, кстати, аттестаты о среднем образовании имеют? Что у них там по иностранному? Интересно, возможно ли по закону оспорить право тупого субъекта иметь аттестат, если его фактические знания на этот аттестат явно не тянут?)
Не тупых — учи НОРМАЛЬНОЙ версии.
НЕТ НИКАКИХ РУСИФИКАТОРОВ ДЛЯ АДОБОВСКОГО СОФТА!
Всё, что валяется на варезнятниках на эту тему — фуфло наколенное.
Недавно объявлена официальная русская версия Adobe CS2, но можно быть абсолютно уверенным, что всё, что СЕЙЧАС есть на варезнятниках, не имеет к этой официальной версии никакого отношения.
"Давил бы ведущих таких вот курсов за то что, тупых поощряют в их тупизме!!!"
Вообще известна любовь многих дизайнеров к оригинальным (читай английским) версиям продукта...
Но скажи Shlyapa
в чём плохо желание работать с понятным меню (читай русским, украинским или белорусским).
Чем плох был (и есть) PageMaker 6.5 русская версия!
Спорю на 100$, что в 90% русских редакциях стоит именно эта версия программы для вёрстки!
Кстати, если ты попал сюда не по ошибки, и ты действительно занят в полиграфии то и у тебя стоит эта же версия PegeMaker6.5 Rus.
А вообще проблема в другом...
пытаться навязать свои личные привычки (к оригинальным программам или русифицированным) это скорей компютерный фашизм какой-то...
А фашистов и их клонов (как ты правильно выразился) давить надо!
Каждый выбирает тот продукт, который нужен именно ему!
Да мне тоже удобнее работать с русским интерфейсом.
Вообще известна любовь многих дизайнеров к оригинальным (читай английским) версиям продукта...
Но скажи Shlyapa
в чём плохо желание работать с понятным меню (читай русским, украинским или белорусским).
Чем плох был (и есть) PageMaker 6.5 русская версия!
Спорю на 100$, что в 90% русских редакциях стоит именно эта версия программы для вёрстки!
Кстати, если ты попал сюда не по ошибки, и ты действительно занят в полиграфии то и у тебя стоит эта же версия PegeMaker6.5 Rus.
А вообще проблема в другом...
пытаться навязать свои личные привычки (к оригинальным программам или русифицированным) это скорей компютерный фашизм какой-то...
А фашистов и их клонов (как ты правильно выразился) давить надо!
Каждый выбирает тот продукт, который нужен именно ему!
Да мне тоже удобнее работать с русским интерфейсом.
Alik N,
Суть не в самом "русском" интерфейсе, а в его реализации. Не надо,думаю, никому доказывать, что "русифицированные" (читай — взломанные) пиратами программы начинают в большинстве случаев работать глючно и непредсказуемо. А любители русского быстро привыкают к корявейшим переводам таких факушных понятий, как, к примеру, overprint и trapping.
На что ориетируются пираты, создавая свои "полные русские и английские версии"? На покупаемость! Им по ... как там будет переведено!
Я учусь заочно в вузе, так даже там Корел преподают по пиратской версии (!), а уровень квалификации преподавателей вообще оставляет желать лучшего! Куда мы катимся?
Суть не в самом "русском" интерфейсе, а в его реализации. Не надо,думаю, никому доказывать, что "русифицированные" (читай — взломанные) пиратами программы начинают в большинстве случаев работать глючно и непредсказуемо. А любители русского быстро привыкают к корявейшим переводам таких факушных понятий, как, к примеру, overprint и trapping.
На что ориетируются пираты, создавая свои "полные русские и английские версии"? На покупаемость! Им по ... как там будет переведено!
Я учусь заочно в вузе, так даже там Корел преподают по пиратской версии (!), а уровень квалификации преподавателей вообще оставляет желать лучшего! Куда мы катимся?
"Alik N,
Суть не в самом "русском" интерфейсе, а в его реализации. Не надо,думаю, никому доказывать, что "русифицированные" (читай — взломанные) пиратами программы начинают в большинстве случаев работать глючно и непредсказуемо. А любители русского быстро привыкают к корявейшим переводам таких факушных понятий, как, к примеру, overprint и trapping. "
banIDit вы правы и не правы одновременно...
Главная задача подобных курсов - научить человека работать в конкретной программе (допустим в коряво переведённом Кореле)
Если "Неквалифицированный преподаватель" научил работать человека в Корявом Кореле (професионально выполнять поставленные задачи)
То этот "Неквалифицированный преподаватель" замечательный человек...
Даже если он будет нашим русским парням впаривать Корел с исковерканным корейским интерфейсом... И достигнет своей цели...
Он хороший препад.
Все это дело привычки.
Общаясь с подобным Дизайнером, наверно его не до конца пойму...
Или не пойму вовсе.
Но тем не мение - это не мешает ему быть и выполнять дизайнерскую работу. Скорее всего он даже станет более профессиональнее чем вы или я.
Главнее, конечный результат.
И жаль что Adobe, Corel и др. фирмы, нежелают вовремя локалезовывать нужные программы либо делают это некачественно, и жаль что оф. цены на данные пакеты заоблачные.
Именно этим пользуются пираты
Именно поэтому возникают непонимание возведенное в степень между дизайнерами (Читай выше - Давил бы ведущих таких вот курсов за то что, тупых поощряют в их тупизме!!!)
А все что этот человек хотел - только работать на понятном и могучем русском. А его за это чуть по форуму не размазали!
Ай-йяй-йяй!!!
Батенька вы не правы!
Суть не в самом "русском" интерфейсе, а в его реализации. Не надо,думаю, никому доказывать, что "русифицированные" (читай — взломанные) пиратами программы начинают в большинстве случаев работать глючно и непредсказуемо. А любители русского быстро привыкают к корявейшим переводам таких факушных понятий, как, к примеру, overprint и trapping. "
banIDit вы правы и не правы одновременно...
Главная задача подобных курсов - научить человека работать в конкретной программе (допустим в коряво переведённом Кореле)
Если "Неквалифицированный преподаватель" научил работать человека в Корявом Кореле (професионально выполнять поставленные задачи)
То этот "Неквалифицированный преподаватель" замечательный человек...
Даже если он будет нашим русским парням впаривать Корел с исковерканным корейским интерфейсом... И достигнет своей цели...
Он хороший препад.
Все это дело привычки.
Общаясь с подобным Дизайнером, наверно его не до конца пойму...
Или не пойму вовсе.
Но тем не мение - это не мешает ему быть и выполнять дизайнерскую работу. Скорее всего он даже станет более профессиональнее чем вы или я.
Главнее, конечный результат.
И жаль что Adobe, Corel и др. фирмы, нежелают вовремя локалезовывать нужные программы либо делают это некачественно, и жаль что оф. цены на данные пакеты заоблачные.
Именно этим пользуются пираты
Именно поэтому возникают непонимание возведенное в степень между дизайнерами (Читай выше - Давил бы ведущих таких вот курсов за то что, тупых поощряют в их тупизме!!!)
А все что этот человек хотел - только работать на понятном и могучем русском. А его за это чуть по форуму не размазали!
Ай-йяй-йяй!!!
Батенька вы не правы!
> А все что этот человек хотел - только работать на понятном и могучем русском. А его за это чуть по форуму не размазали!
А и продолжу размазывать.
ХОРОШИЙ преоподаватель — специалист в своей области — не станет учить на плохих инструментах. Учиться надо на хороших.
ХОРОШИЙ интсрумент, если говорить о софте, может быть и с русским интерфейсом. Ничего ужасного или чего-то не профессионального в этом нет. Я сам с удовольствием пользуюсь программами с русским интерфейсом. НО!!! при условии, что интерфейс этот родом не из ближайшей подворотни, а из лаборатории разработчика программы.
Ну не может быть хорошим инструмент, на коленке расковыренный чьим-то грязным пальцем! Не может!!!
ХОРОШИЙ преподаватель это знает.
ПЛОХОЙ может этого не знать.
А может и знать, но всё равно «учить». И это уже не просто плохой преподаватель, это вредитель в масштабах отрасли.
Ходят потом выпускники таких вот курсов со своими лягушечьими бумажками-дЫпломами и считают себя дизайнерами, верстальщиками и т.п.
Книги и пр. печатную продукцию почему читать не возможно? Почему глаза лопаются на их набор глядя, почему тошнит от их крЫатива? Да потому, что их на таких вот курсах учили.
>>> То этот "Неквалифицированный преподаватель" замечательный человек...
Хороший парень — не профессия!
Ученики хорошего парня — представляю себе этих профессиАналов…
А и продолжу размазывать.
ХОРОШИЙ преоподаватель — специалист в своей области — не станет учить на плохих инструментах. Учиться надо на хороших.
ХОРОШИЙ интсрумент, если говорить о софте, может быть и с русским интерфейсом. Ничего ужасного или чего-то не профессионального в этом нет. Я сам с удовольствием пользуюсь программами с русским интерфейсом. НО!!! при условии, что интерфейс этот родом не из ближайшей подворотни, а из лаборатории разработчика программы.
Ну не может быть хорошим инструмент, на коленке расковыренный чьим-то грязным пальцем! Не может!!!
ХОРОШИЙ преподаватель это знает.
ПЛОХОЙ может этого не знать.
А может и знать, но всё равно «учить». И это уже не просто плохой преподаватель, это вредитель в масштабах отрасли.
Ходят потом выпускники таких вот курсов со своими лягушечьими бумажками-дЫпломами и считают себя дизайнерами, верстальщиками и т.п.
Книги и пр. печатную продукцию почему читать не возможно? Почему глаза лопаются на их набор глядя, почему тошнит от их крЫатива? Да потому, что их на таких вот курсах учили.
>>> То этот "Неквалифицированный преподаватель" замечательный человек...
Хороший парень — не профессия!
Ученики хорошего парня — представляю себе этих профессиАналов…
>>Главная задача подобных курсов - научить человека работать в конкретной программе (допустим в коряво переведённом Кореле)
Сомневаюсь. Их главная задача -- соскоблить с балбесов деньги, а не сделать их компьютерными гениями. Люди же платят за время, а не результат. И месяцов не хватит, если в голове пусто.
Я за полтора года прошел путь от дизайнера в ЧБ газете до препрессера в типографии, без всяких курсов. (Не хочу тем самым сказать, что все знаю). Но усвоил одно -- в медицине латынь, в нашем деле -- английский. А работать в "пирато-русском" варезе, все равно, что ходить в китайских кроссовках и говорить, что это адидас.
Сомневаюсь. Их главная задача -- соскоблить с балбесов деньги, а не сделать их компьютерными гениями. Люди же платят за время, а не результат. И месяцов не хватит, если в голове пусто.
Я за полтора года прошел путь от дизайнера в ЧБ газете до препрессера в типографии, без всяких курсов. (Не хочу тем самым сказать, что все знаю). Но усвоил одно -- в медицине латынь, в нашем деле -- английский. А работать в "пирато-русском" варезе, все равно, что ходить в китайских кроссовках и говорить, что это адидас.
А по-моему, в InDesign настолько интуитивно-понятный интерфейс, что не разберется только человек, ни разу не работавший с фотошопом. Если уже хоть немного работал с PageMaker'om и с фотошопом, то освоить In. - дело не оч. и сложное. По крайней мере на среднем уровне. И руссификация там особо не нужна. Тем более, как показывает практика, все руссифицированные адобовские продукты ужасно глюкавые. 
> Тем более, как показывает практика, все руссифицированные адобовские продукты ужасно глюкавые.
Потому ужасно глюкавые, что на варезнятниках лежат как раз те самые, грязным пальцем расковыренные.
Какие и когда выходили ОФИЦИАЛЬНЫЕ русские версии адобовского софта, можно почитать на az-graphics.ru.
О новинках здесь: www.winsoft.fr.
Всё остальное, что там не упомянуто — в топку!
Потому ужасно глюкавые, что на варезнятниках лежат как раз те самые, грязным пальцем расковыренные.
Какие и когда выходили ОФИЦИАЛЬНЫЕ русские версии адобовского софта, можно почитать на az-graphics.ru.
О новинках здесь: www.winsoft.fr.
Всё остальное, что там не упомянуто — в топку!
"Хороший препад будет учить на хор. инструментах..."
Фигня!
Будет учить на тех которые есть...
"Но усвоил одно -- в медицине латынь, в нашем деле -- английский."
Фигня!
Несоглашался никогда и, не соглашусь!
В нашем деле - главное, светлая голова (не про блондинов и блондинок)!
"Я за полтора года прошел путь от дизайнера в ЧБ газете до препрессера в типографии"
Фигня!
Я за день прошол путь от сторожа до дизайнера газеты, ну и что!
"Потому ужасно глюкавые, что на варезнятниках лежат как раз те самые, грязным пальцем расковыренные."
Догадайтесь сами... (правильно - фигня, тобишь)
Использую много русифицированных программ.
Какие проблемы?
незнаю о чём вы говорите!
Фигня!
Будет учить на тех которые есть...
"Но усвоил одно -- в медицине латынь, в нашем деле -- английский."
Фигня!
Несоглашался никогда и, не соглашусь!
В нашем деле - главное, светлая голова (не про блондинов и блондинок)!
"Я за полтора года прошел путь от дизайнера в ЧБ газете до препрессера в типографии"
Фигня!
Я за день прошол путь от сторожа до дизайнера газеты, ну и что!
"Потому ужасно глюкавые, что на варезнятниках лежат как раз те самые, грязным пальцем расковыренные."
Догадайтесь сами... (правильно - фигня, тобишь)
Использую много русифицированных программ.
Какие проблемы?
незнаю о чём вы говорите!
Alik N >>Я за день прошол путь от сторожа до дизайнера газеты, ну и что! Использую много русифицированных программ.
Какие проблемы? незнаю о чём вы говорите!
Уважаемый Alik_N очень хорошо, что есть Вы и ваши единомышленники!
Благодаря таким специалистам как Вы, прошедшем за день путь от сторожа, до дизайнера газеты, спрос в России на действительно проф. дизайнеров останется очень высоким и не даст раслабиться жадным до денег работадателям и заказчикам, только благодаря таким как вы, я спокойно при разговоре с заказчиком могу выкатывать ту стоимость своей работы какую я считаю нужной, и заказчик вдоволь хлебнувший запоротых тиражей плачет и соглашается, плачет и соглашается.
СПАСИБО Вам!
Побольшебы таких "дизайнеров" с кривым софтом, кучей амбиций, и нежеланием учиться.
И будет нам счастье…
Какие проблемы? незнаю о чём вы говорите!
Уважаемый Alik_N очень хорошо, что есть Вы и ваши единомышленники!
Благодаря таким специалистам как Вы, прошедшем за день путь от сторожа, до дизайнера газеты, спрос в России на действительно проф. дизайнеров останется очень высоким и не даст раслабиться жадным до денег работадателям и заказчикам, только благодаря таким как вы, я спокойно при разговоре с заказчиком могу выкатывать ту стоимость своей работы какую я считаю нужной, и заказчик вдоволь хлебнувший запоротых тиражей плачет и соглашается, плачет и соглашается.
СПАСИБО Вам!
Побольшебы таких "дизайнеров" с кривым софтом, кучей амбиций, и нежеланием учиться.
И будет нам счастье…