Как минимум расставлять глифы на предписанные им места:
— переключись в режим просомотра Codepages
— если в окошке кодировок возникла одна из стандартных кодировок, например «MS Windows 1252 Latin 1», то глифы устанавливаются на свое место так: Glyph > Glyph Names > Reencode Glyphs. В диалоге надо выбрать целевую кодовую страницу, перемещение «move…» и перегенерацию UniCODE индексов
— переключись в режим отобраджение имен глиф («Name»): кириллица должна быть именована как afii100xx.
— непопавшие на свое место глифы надо поставить на место вручную, перетащив их: изображение на пустой глифе (серая) знака, который там должен быть, облегчает эту задачу.
— если исходный шрифт не подпадает не под одну из стандартных кодировок, то автоматически пересортировать глифы не удасться и всю операцию прелдстоит проделать вручную, как описано в предыдущем пункте.
— в File > Font Info надо как минимум исправить значения в пункте «Encoding and Unicode». Лучше всего это делать с помощью кнопочки с изображением «брюлианта»; Character Set исправляется вручную.
Чтобы узнать больше, скачай manual с www.fontlab.com