Maya никаким боком не дружит с твердотельными моделями, хоть и поддерживает неполноценный экспорт в IGES. Для этих целей лучше использовать сторонние соответствующие программы (Catia, Rhino, GeoMagic Studio и др). Для конвертации можно попробовать 3D Object Converter, PolyTrans.